1
00:00:20,437 --> 00:00:23,023
[♪ ෆන්කි බ්ලූස් සංගීත වාදනය]

2
00:00:23,982 --> 00:00:25,609
කෙල්, මට ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි.

3
00:00:25,692 --> 00:00:27,653
- දැන් උදේ 6 යි.
- ඔව්, මම දන්නවා.

4
00:00:27,736 --> 00:00:29,655
මගේ ලොක්කා පෝලා මාව හැදුවා
සතිය පුරාම කලින් එන්න

5
00:00:29,738 --> 00:00:32,866
1988 පිටපත් කිරීමට
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජාතික සම්මුතිය.

6
00:00:32,950 --> 00:00:34,451
TGIF, හරිද?

7
00:00:34,535 --> 00:00:36,036
පොඩි කතා කරන්නද මාව ඇහැරෙව්වේ?

8
00:00:36,119 --> 00:00:37,204
නෑ මම...

9
00:00:38,747 --> 00:00:39,998
මම AJ එක්ක නිදාගත්තා.

10
00:00:40,624 --> 00:00:43,377
-අවසන් රාත්රිය? කෙසේද?
- නෑ, විද්‍යාලයේ.

11
00:00:43,460 --> 00:00:44,461
- නැවතත්, කෙසේද?
-කෙසේද?

12
00:00:44,545 --> 00:00:46,588
මමත් ඇදපු විදියටම
විද්‍යාලයේ සියලුම නරක අය.

13
00:00:46,672 --> 00:00:49,049
මම ඇගේ සිත පිම්බුවෙමි
එක්සත් ජාතීන්ගේ ආදර්ශ තරඟයක් අතරතුර.

14
00:00:49,132 --> 00:00:51,343
ඔහ්, ජේසුනි,
AJ එකත් ඔය ජරාව කළාද?

15
00:00:51,426 --> 00:00:53,512
එය නීරස නොවේ. එය කීර්තිමත් සහ සිසිල් ය.

16
00:00:53,595 --> 00:00:55,556
Samuel L. Jackson කළේ Model UN.

17
00:00:55,639 --> 00:00:57,099
හරි, මේක විවාදයට ගන්න දෙයක් නෙවෙයි.

18
00:00:57,182 --> 00:00:58,475
ඔව්, විවාදය පරාජිතයන් සඳහා විය.

19
00:00:58,559 --> 00:01:00,769
හරි, නවතින්න.
ඔබට AJ ගැන හැඟීම් තිබේද?

20
00:01:00,852 --> 00:01:02,104
නැහැ, මට කවදාවත් ඇය ගැන හැඟීමක් තිබුණේ නැහැ.

21
00:01:02,187 --> 00:01:04,856
මට හුකන්නවත් මතක නෑ
ඇය මට මතක් කරන තුරු.

22
00:01:04,940 --> 00:01:07,776
- හරි ඉතින් මේ මොකුත් නෑ.
- ඔව්, මම එකඟයි, ඒ නිසා මට ඩේවිස්ට කියන්න වෙනවා.

23
00:01:07,859 --> 00:01:09,778
කව්-- නෑ! කොහෙත්ම නැහැ.

24
00:01:09,861 --> 00:01:11,863
- ඔහු ඇයට ඕනෑවට වඩා කැමතියි.
- මම රහස් වලට කැමති නැහැ.

25
00:01:11,947 --> 00:01:13,865
-මාධ්‍යවේදීන් ගොඩනැගෙන්නේ වෙනස් මචෝ.
-නෑ, නෑ.

26
00:01:13,949 --> 00:01:16,535
මතක තියාගන්න, අපි ඩේවිස්ට ආරාධනා කළේ නැහැ
අපේ උසස් පාසල් රැස්වීමට.

27
00:01:16,618 --> 00:01:18,662
දැන් එයා ඒකට කැමතිත් නෑ
අපි ඔහු නොමැතිව කාලය ගත කරන විට.

28
00:01:18,745 --> 00:01:21,707
කෙල්, මම ලෝකයක් විශ්වාස කළ යුතුයි

29
00:01:21,790 --> 00:01:24,293
මිනිසුන්ට වෙනස් විය හැකි සහ පරිණත විය හැකි තැන.
-[දොර විවෘත වේ]

30
00:01:24,376 --> 00:01:25,711
අද සිකුරාදා, මගුල!

31
00:01:25,794 --> 00:01:27,879
[හපමින්]

32
00:01:28,755 --> 00:01:30,299
ඔයගොල්ලෝ මොනවද මේ කියන්නේ?

33
00:01:32,342 --> 00:01:35,345
[♪ උද්යෝගිමත්, ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය]

34
00:01:42,561 --> 00:01:43,604
- හේයි.
-[ඩේවිස්] හේයි.

35
00:01:43,687 --> 00:01:45,480
හෙට රාත්‍රියේ අපගේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මම සතුටු වෙමි.

36
00:01:45,564 --> 00:01:47,357
මම මේ වට්ටෝරුව හදන්නේ Bon Appétit එකෙන්.

37
00:01:47,441 --> 00:01:49,401
මට දායකත්වයක් නැත,
එබැවින් එය නොපැහැදිලි වේ

38
00:01:49,484 --> 00:01:51,445
අමුද්රව්ය වලින් පසුව,
නමුත් මම එය තේරුම් ගන්නම්.

39
00:01:51,528 --> 00:01:53,322
අපොයි ඒක ලොකු උත්සාහයක්.

40
00:01:53,405 --> 00:01:54,615
-ම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

41
00:01:54,698 --> 00:01:56,033
-ආහ්, මම ගෙනිය යුත්තේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

42
00:01:56,116 --> 00:01:57,492
මෙය ඔබ වීම ගැන ස්තුතියි.

43
00:01:57,576 --> 00:01:59,786
ඔබම ගෙන එන්න. ඒ ඇති.

44
00:02:00,704 --> 00:02:01,788
-[මෘදු ලෙස] මට ඇති.
-කුමක් ද?

45
00:02:01,872 --> 00:02:03,999
-හ්ම්?
- ඔහ්, ඔබට අසාත්මිකතා තිබේද?

46
00:02:04,082 --> 00:02:05,125
නෑ, නෑ.

47
00:02:05,208 --> 00:02:07,502
සහෝදරයාට අසාත්මිකතාවයක් ඇති එකම දෙය නරක කම්පනයයි.

48
00:02:07,586 --> 00:02:09,212
හොඳයි. පිරිමි ළමයින්ට අසාත්මිකතා ඇති විට මම වෛර කරනවා.

49
00:02:09,296 --> 00:02:10,589
ඒවා හරිම කරදරයි.

50
00:02:10,672 --> 00:02:12,174
සම්පූර්ණයෙන්ම. ඒක තේරීමක්.

51
00:02:12,257 --> 00:02:13,467
හරි.

52
00:02:13,550 --> 00:02:15,427
- රාත්‍රී ආහාරය 7.00 ට.
- ක්ලැසික්, හාහ්?

53
00:02:15,510 --> 00:02:17,596
වැඩි කල් නොගොස්, ප්‍රමාද නැත.

54
00:02:17,679 --> 00:02:21,266
හේයි, කවුද වටිනාකම කොම්ප්ස් එක්ක කෙලෙව්වේ
නූල් බාර්න් පුවරු තට්ටුවේ?

55
00:02:21,350 --> 00:02:22,601
මම කළා.

56
00:02:22,684 --> 00:02:26,313
ඔවුන් මයිකල්ගේ දේ බැහැර කර ඇති බව මම දැන් දුටුවෙමි
සහ Etsy, වඩා හොඳ comps වේ

57
00:02:26,396 --> 00:02:28,690
සහ ස්ටැන්සන්ගේ යෝජනාව කරන්න
වඩා ගතානුගතික බලන්න.

58
00:02:28,774 --> 00:02:31,610
හොඳයි, නමුත් ඔබ මට කියන්න ඕනේ
සජීවී ගනුදෙනුවක් යාවත්කාලීන කිරීමට පෙර.

59
00:02:31,693 --> 00:02:33,528
මම උදේ මුළුල්ලේම ඔයාගේ ස්ලැක් එකට ගැහුවා.

60
00:02:33,612 --> 00:02:35,489
මම එතන, මගේ කාර්යාලයේ.

61
00:02:35,572 --> 00:02:37,074
ඔයා කිව්වා කවුරුහරි ඔයාට කරදර කරනවා නම්,

62
00:02:37,157 --> 00:02:38,950
ඔයා අපේ මගුල් මූණ කනවා.

63
00:02:39,034 --> 00:02:41,662
♪♪

64
00:02:41,745 --> 00:02:43,997
හොඳයි. කුමක් වුවත්. හොඳ ඇල්ලීම.

65
00:02:46,208 --> 00:02:47,292
[කැතරින්] හලෝ?

66
00:02:47,376 --> 00:02:48,919
බිල් ගිබ්සන්?

67
00:02:49,002 --> 00:02:51,421
- බිල් ගිබ්සන් කොහෙද?
- ඔහ්, කැතරින්?

68
00:02:51,505 --> 00:02:53,465
ඒයි, ඔයා මොකක්ද, ම්ම්,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

69
00:02:53,548 --> 00:02:55,050
- මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
- ඔව්.

70
00:02:55,133 --> 00:02:57,260
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
එය අපගේ සංවත්සරයයි,

71
00:02:57,344 --> 00:02:58,470
සහ ඔබ සමු නොගෙන පිටත් විය.

72
00:02:58,553 --> 00:02:59,846
මට වැඩ කරන්න වෙනවා කැතරින්.

73
00:02:59,930 --> 00:03:01,765
මම රුමේනියානු කුමාරයෙක් නොවේ
ඔයාගේ අන්තිම පෙම්වතා වගේ.

74
00:03:01,848 --> 00:03:04,267
උබේ මෝඩ වැඩ ගැන ඇති.
මම 4:00 සිට නැඟිට සිටිමි.

75
00:03:04,351 --> 00:03:06,186
හරිද? සම්පූර්ණ විස්තීර්ණ උදෑසනක් සැලසුම් කිරීම

76
00:03:06,269 --> 00:03:08,438
චිලකිල්ස් ඇති විය
සහ ලිංගික සහ...

77
00:03:08,522 --> 00:03:09,856
ආ...

78
00:03:09,940 --> 00:03:12,359
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක තමයි, නමුත් ඒ දෙකම
මනස්කාන්ත විය

79
00:03:12,442 --> 00:03:13,443
කරුණු.

80
00:03:13,527 --> 00:03:14,528
ඔයාට ස්තූතියි.

81
00:03:15,987 --> 00:03:18,615
හේයි, මට ඇත්තටම කණගාටුයි, නමුත් අපි කතා කරමු
කරුණාකර මගේ කාර්යාලයේ මේ ගැන?

82
00:03:18,699 --> 00:03:19,950
නැහැ, ඇත්තටම. අපි ඉවරයි.

83
00:03:20,033 --> 00:03:22,494
සුඛෝපබෝගී ගමන් බිමන් මත මගේ හදවතට ජීවත් විය නොහැක

84
00:03:22,577 --> 00:03:24,371
සහ නිර්මාණකරු බෑග් සහ ඔර්ගසම් පමණක්.

85
00:03:24,454 --> 00:03:26,123
-මෙතන. එය ඔබගේ ය.
- ඔහ්!

86
00:03:26,206 --> 00:03:27,207
අපොයි.

87
00:03:27,290 --> 00:03:29,167
හරි, බලන්න, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ

88
00:03:29,251 --> 00:03:30,877
ඔබ මේ වගේ අතාර්කික ලෙස හැසිරෙන විට.

89
00:03:30,961 --> 00:03:32,170
- අතාර්කිකද?
- ඔව්.

90
00:03:32,254 --> 00:03:33,338
ඔබට අතාර්කික අවශ්‍යද?

91
00:03:33,422 --> 00:03:34,840
ඔහ්, හේ, හේ, හේ.

92
00:03:34,923 --> 00:03:36,258
අපොයි! හේයි!

93
00:03:36,341 --> 00:03:38,677
♪♪

94
00:03:38,760 --> 00:03:40,971
ඇත්තටම මම ඒක ගන්නම්,
එය eBay හි විකුණන්න.

95
00:03:44,391 --> 00:03:45,767
වැඩේට බහින්න.

96
00:03:45,851 --> 00:03:47,352
අපොයි.

97
00:03:47,436 --> 00:03:51,064
[♪ විනෝදජනක සංගීත වාදනය]

98
00:04:00,532 --> 00:04:01,783
සුභ උදෑසනක්.

99
00:04:01,867 --> 00:04:04,161
නැහැ, මට අපි ඔස්ටින් දැමූ LV සපත්තු අවශ්‍යයි

100
00:04:04,244 --> 00:04:06,455
ඊයේ රූගත කිරීම් වලින්, ඉක්මනින්.

101
00:04:06,538 --> 00:04:08,498
ඔව්, ඒ මත. එයාලා කොහේ ද?

102
00:04:08,582 --> 00:04:10,834
ඔස්ටින් ඒවා අඳින්න කිව්වා
කිඩ් කූඩිගේ උපන්දින සාදයට.

103
00:04:10,917 --> 00:04:12,961
මම දන්නේ නැහැ. මම ඔව් කිව්වා.
ඔබ ඒවා ආපසු ලබා ගැනීමට යා යුතුය.

104
00:04:13,044 --> 00:04:16,089
එම සපත්තු ගුවන් යානයක තිබිය යුතුය
හෙට උදේ 7ට මිලාන් වලට

105
00:04:16,173 --> 00:04:17,674
ෆැරල් සමඟ ඡායාරූප රූගත කිරීමක් සඳහා.

106
00:04:17,758 --> 00:04:19,342
හරි හරි.

107
00:04:19,426 --> 00:04:22,012
[සිනාසෙයි] ඒක හරි යාවි.
මම දැන් ඔස්ටින්ට කෙටි පණිවිඩයක් දෙන්නම්.

108
00:04:22,095 --> 00:04:24,097
ඔයා මොනවද ලියන්නේ?
ඔයාට මේක විනාස කරන්න බෑ.

109
00:04:25,015 --> 00:04:29,311
"ඒයි, අපට ඉක්මනින්ම එම LV සපත්තු අවශ්‍යයි!"
හොඳද?

110
00:04:29,394 --> 00:04:30,729
භයානකයි, නමුත් වෙලාවක් නැහැ.

111
00:04:30,812 --> 00:04:32,397
මට මේක හදන්න ඕන ඇබී.

112
00:04:32,481 --> 00:04:33,690
-[දුරකථන නාද කිරීම]
- හරි.

113
00:04:33,774 --> 00:04:35,609
සහ? ඔහු මොනවද කිව්වේ?

114
00:04:35,692 --> 00:04:37,569
-[හඬ මැකී යයි] ඇබී, ඔහු මොනවද කිව්වේ?
-[ඔස්ටින්] ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

115
00:04:37,652 --> 00:04:40,697
මම ඔවුන්ව වැනේසා ළඟම දාන්නම්
මොකද මම යාළුකමට ගරු කරන්න ඕන.

116
00:04:40,781 --> 00:04:43,450
එහෙම කිව්වම,
සම්බන්ධ වීමට පිරිනැමීම තවමත් පවතී.

117
00:04:43,533 --> 00:04:45,327
-[වැනේසා] ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
-හ්ම්?

118
00:04:45,410 --> 00:04:47,913
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

119
00:04:48,538 --> 00:04:49,831
ඔහු ඔව් කියනවා.

120
00:04:50,540 --> 00:04:51,958
[සුසුම්ලෑම] මම දැනගෙන හිටියා ඔහු එහෙම කරයි කියලා.

121
00:04:53,126 --> 00:04:54,586
ඇයි ඔබ තවමත් එහි සිටගෙන සිටින්නේ?

122
00:04:55,295 --> 00:04:56,797
හරි හරී.

123
00:04:56,880 --> 00:04:58,799
♪♪

124
00:05:00,884 --> 00:05:03,386
තෙරේසා, ඔව්, කැතරින් ලැබෙනවා
ඇගේ ජරාව මහල් නිවාසයෙන් පිටතට

125
00:05:03,470 --> 00:05:05,388
ඒ නිසා මට වැඩට ළඟ තරු පහේ හෝටලයක් සොයා දෙන්න.

126
00:05:05,472 --> 00:05:06,598
නැත, බෝවරි නොවේ.

127
00:05:06,681 --> 00:05:09,100
මට බලන්න අවශ්‍ය නැහැ, වගේ,
අයිස් යන්ත්රයේ ජැරඩ් ලෙටෝ.

128
00:05:09,184 --> 00:05:11,186
ග්‍රීන්විච් ද?

129
00:05:11,269 --> 00:05:12,354
ඔව්, හොඳයි.

130
00:05:15,273 --> 00:05:17,567
එය වටින දේ සඳහා,
මම හිතන්නේ අපේ කණ්ඩායම විතරයි දැක්කේ

131
00:05:17,651 --> 00:05:19,236
චිලකිල්ස් සිද්ධිය,

132
00:05:19,319 --> 00:05:21,655
සහ සමහර විට සමහරක්
ඒකාබද්ධ කිරීම් සහ අත්පත් කර ගැනීම්.

133
00:05:21,738 --> 00:05:23,615
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

134
00:05:23,698 --> 00:05:25,158
ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් අවශ්‍යද?

135
00:05:25,242 --> 00:05:26,618
ඔව්. මට මගේ සටහන් යෙදුම විවෘත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

136
00:05:26,701 --> 00:05:28,537
කිසි විටෙකත් සම්බන්ධතාවයක නොසිටින්න.

137
00:05:30,789 --> 00:05:33,124
-හරි හරී.
- ඔව්, අපේ ජීවන රටාව කිසිවෙකුට නොලැබේ.

138
00:05:33,208 --> 00:05:35,627
මම කිව්වේ, ඔවුන්ට වරප්‍රසාද අවශ්‍යයි--
විසිතුරු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ,

139
00:05:35,710 --> 00:05:37,420
හැම්ප්ටන්, බිම ආසන.

140
00:05:37,504 --> 00:05:39,631
නමුත් ඔවුන් සෑම කැපකිරීමකටම වෛර කරනවා
අපි ඒවා ලබාගන්න හදනවා.

141
00:05:39,714 --> 00:05:41,967
මට එය තේරෙනවා. ඒ තරම් දක්ෂයි.

142
00:05:42,050 --> 00:05:43,760
- සම්බන්ධතාවයක නොසිටින්න.
- කෙසේ හෝ.

143
00:05:43,844 --> 00:05:47,806
ආහ්, මම හිතන්නේ
මම සති අන්තය ගත කරන්නම්

144
00:05:47,889 --> 00:05:50,433
හෝටල් ව්‍යාපාරික මධ්‍යස්ථානයක වයින් බොනවා.

145
00:05:53,979 --> 00:05:55,772
ඔබට ඊට වඩා හොඳ සැලසුම් ඇතැයි සිතමු.

146
00:05:55,856 --> 00:05:58,859
[♪ උද්යෝගිමත් ධ්වනි ගිටාර් වාදනය]

147
00:05:58,942 --> 00:06:01,027
මම ඇත්තටම රාත්‍රී කෑමක් විසි කරනවා
හෙට රෑ.

148
00:06:01,111 --> 00:06:03,071
ඔබ කැමති නම් ඔබට පැද්දෙන්න පුළුවන්.

149
00:06:03,154 --> 00:06:04,823
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

150
00:06:06,408 --> 00:06:09,452
ඔව්, සමහරවිට. අහ්, මට විස්තර එවන්න.

151
00:06:09,536 --> 00:06:11,037
ඔහ්! හරි, මම කරන්නම්.

152
00:06:12,080 --> 00:06:13,498
ඔහ්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

153
00:06:15,750 --> 00:06:18,086
♪♪

154
00:06:19,337 --> 00:06:22,966
[Abby] ඒයි, ඔයා කොහෙද?
මම දවසම මෙතන බලාගෙන හිටියා.

155
00:06:23,049 --> 00:06:24,467
[පෙළ හූෂ්, චයිම්ස්]

156
00:06:24,551 --> 00:06:27,178
[ඔස්ටින්] සමාවෙන්න! මම පෝකර් ගහන්නේ
Noah Baumbach සමඟ.

157
00:06:27,262 --> 00:06:29,222
මම දැන් ගියොත්,
ඔහු එය පෞද්ගලිකව ගනු ඇත.

158
00:06:29,306 --> 00:06:31,892
තව අත් කීපයකට පස්සේ එතන ඉන්නවා.
පොරොන්දු වෙන්න!

159
00:06:32,475 --> 00:06:35,145
[ඇබී]
එය හොඳ නිදහසට කරුණක් නොවේ!

160
00:06:35,228 --> 00:06:37,772
♪♪

161
00:06:39,941 --> 00:06:41,443
[වැනේසා] ඔබ මෙහි නිදාගත්තාද?

162
00:06:41,526 --> 00:06:43,612
- සපත්තු කොහෙද?
-[ගැස්ම] ඔහ්, ආ... [කෙඳිරිගාමින්]

163
00:06:43,695 --> 00:06:47,032
ඔස්ටින් කිව්වා එයාට ඒවා තියෙනවා කියලා
බැස්ස නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත.

164
00:06:47,115 --> 00:06:49,326
ඔස්ටින් මට වැඩ කරන්නේ නැහැ. ඔයා කරන්න.

165
00:06:49,409 --> 00:06:52,037
ඒ දුක්ඛිත කාරණය නිසා,
ෆාරල්ට සපත්තු ලැබුණේ නැහැ,

166
00:06:52,120 --> 00:06:54,456
සහ ඔහුගේ වෙඩි තැබීම ටිකක් වෙනස් විය
ඔහුට අවශ්ය දේට වඩා.

167
00:06:54,539 --> 00:06:56,249
මට ඉතා කනගාටුයි. ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරදක්.

168
00:06:56,333 --> 00:06:58,084
මම ෆැරල්ගෙන් සමාව ඉල්ලමි.

169
00:06:58,168 --> 00:07:00,420
ඔබ සිතන්නේ ෆැරල්
ඔබෙන් විද්‍යුත් තැපෑලක් අවශ්‍යද? නැත.

170
00:07:00,503 --> 00:07:02,923
ඔබ සුදුසු සමාවක් ඉදිරිපත් කරනු ඇත
සහ මගෙන් තෑග්ගක්,

171
00:07:03,006 --> 00:07:04,341
අද රෑ වන විට එය ඔහුගේ අතේ තබා ගන්න.

172
00:07:04,424 --> 00:07:06,468
ඒ වගේම කෙල නොදැමීම හොඳය
එම ඇඳුම් මත.

173
00:07:06,551 --> 00:07:07,802
එහි නැත.

174
00:07:07,886 --> 00:07:11,014
♪♪

175
00:07:13,350 --> 00:07:14,809
-[කෙල්] ජෝෂ්!
-[තට්ටු කිරීම]

176
00:07:14,893 --> 00:07:16,019
[ජෝෂ්] ඔව්, ඇතුලට එන්න.

177
00:07:17,354 --> 00:07:18,897
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

178
00:07:18,980 --> 00:07:20,398
-[ජල ධාවනය]
- ඒක සෙනසුරාදා.

179
00:07:20,482 --> 00:07:22,317
- මම මගේ ස්කොෂ් සපත්තු පිරිසිදු කරනවා.
-හරි හරී.

180
00:07:22,400 --> 00:07:24,611
හේයි, මට දැන් ලැබුණු මේ ඊමේල් එකට සවන් දෙන්න.

181
00:07:24,694 --> 00:07:26,237
"සුභ පැතුම්, කෙල් වොෂින්ටන්.

182
00:07:26,321 --> 00:07:28,573
"අපි ඔබේ පෙනුමට කැමතියි.
ඉදිරිපත් කිරීම් දහස් ගණනක් අතරින්,

183
00:07:28,657 --> 00:07:31,618
"සමානතා විසඳුම්
ඔබව නව මුහුණුවරක් කර ඇත

184
00:07:31,701 --> 00:07:33,495
අපගේ ගෝලීය නියමු වැඩසටහනේ."

185
00:07:33,578 --> 00:07:34,871
-කුමක් ද? එය අනර්ඝයි!
- ඔව්.

186
00:07:34,955 --> 00:07:37,040
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒ කියන්නේ මම දැන් වැඩ කළා

187
00:07:37,123 --> 00:07:39,042
ඒ වගේම මට අද මගේ ෂූට් එකට නාන්න ඕන.

188
00:07:39,125 --> 00:07:41,836
මට ඒක තේරෙනවා, නමුත් මම ස්කොෂ් ක්‍රීඩා කරනවා
මගේ තාත්තා එක්ක පැයකින්

189
00:07:41,920 --> 00:07:43,505
සහ මට ක්‍රීස් වාෂ්ප කිරීම අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි

190
00:07:43,588 --> 00:07:45,382
මගේ අලුත් ස්කොෂ් සුදු ජාතිකයින් අතරින්,

191
00:07:45,465 --> 00:07:46,841
නැත්නම් එයා මාව අවුල් කරයි.

192
00:07:46,925 --> 00:07:48,343
එය එතරම් වැදගත්කමක් නැත.

193
00:07:48,426 --> 00:07:49,886
නැත, එය නොවේ.

194
00:07:49,970 --> 00:07:51,721
මට තිබුණේ ජරා වැඩ සතියයි
මගේ ජීවිතයේ.

195
00:07:51,805 --> 00:07:54,391
ඉතින්, අද සියල්ල සන්සුන් වීමටයි,
සහ එය ආරම්භ වේ

196
00:07:54,474 --> 00:07:56,017
මගේ තාත්තා එක්ක ස්කොෂ් ක්‍රීඩාවක් එක්ක.

197
00:07:56,101 --> 00:07:58,979
කිසිම දෙයක් මාව හොඳ මනෝභාවයකට පත් කරන්නේ නැහැ
හරියට අර මනුස්සයා එහා මෙහා යනවා වගේ.

198
00:07:59,062 --> 00:08:00,271
අනේ ඒක කවදාවත් පරණ වෙන්නේ නෑ.

199
00:08:00,355 --> 00:08:01,648
ඔයා ඔයාගේ තාත්තට කොච්චර ආදරේද කියන එක අමුතුයි.

200
00:08:01,731 --> 00:08:04,317
සමාවෙන්න අම්මේ.
මම-මම මේ නිෂේධනය සමඟ සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.

201
00:08:04,401 --> 00:08:05,568
අද විනෝදය ගැන.

202
00:08:05,652 --> 00:08:08,071
තාත්තා සමඟ ස්කොෂ්,
පසුව Katz's Deli හි දිවා ආහාරය.

203
00:08:08,154 --> 00:08:09,990
නමුත් මම මගේ මුළු උණුසුම් පේස්ට්‍රමි කන්නේද?

204
00:08:10,073 --> 00:08:12,033
නෑ මම බාගෙට ගෙදර ගෙනියනවා

205
00:08:12,117 --> 00:08:14,786
බලමින් එය අනුභව කරන්න
මෙතෙක් බිහි වූ විශිෂ්ටතම චිත්‍රපටය,

206
00:08:14,869 --> 00:08:15,912
ප්‍රවෘත්ති විකාශනය කරන්න.

207
00:08:15,996 --> 00:08:17,122
[ඩේවිස්] හේයි! හරි යාලුවනේ කට වහගන්න.

208
00:08:17,205 --> 00:08:18,915
මම-- මට ගොඩක් බරපතල දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

209
00:08:18,999 --> 00:08:21,668
මට AJ එක්ක නිදාගන්න බෑ
අද රාත්‍රියේ අපගේ පළමු දිනයෙන් පසුව.

210
00:08:21,751 --> 00:08:24,212
- එය දිනයක්ද?
-නෑ, ඇය මට විසිතුරු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් හදනවා

211
00:08:24,295 --> 00:08:26,548
'ඇයට පැනීමට අවශ්‍ය නැති නිසා
මගේ ඔඩොක්කුවේ ළමයි දහ දෙනෙක් ඉන්නවා.

212
00:08:26,631 --> 00:08:29,092
ඇය කිව්වා මම ඇති, ජෝෂුවා.

213
00:08:29,175 --> 00:08:30,885
හරි එහෙනම් රෑ ඉවර උනාම..
ගෙදර යන්න.

214
00:08:30,969 --> 00:08:32,470
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
මම සිප ගන්නා ආකාරය සමඟ,

215
00:08:32,554 --> 00:08:34,139
ඇය ඒ වෙනුවෙන් අයදිනු ඇත.
ඇය අසනීප වනු ඇත.

216
00:08:34,222 --> 00:08:35,890
එහෙනම්, ඇයව සිපගන්න එපා.

217
00:08:35,974 --> 00:08:38,893
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇයව සිපගන්නම්!
ඒක තමයි නීති.

218
00:08:38,977 --> 00:08:40,854
පළමු දිනය ලබා ගැනීම සඳහා වේ
එකිනෙකා දැන ගැනීමට.

219
00:08:40,937 --> 00:08:43,648
ඇයට පොඩි කෑල්ලක් කියන්න
ළමා කම්පනය, පසුව අපි සිප ගනිමු.

220
00:08:43,732 --> 00:08:45,191
දෙවන දිනය, ෆක් සිටි.

221
00:08:45,275 --> 00:08:47,902
- මෙය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
මොකද හාදුව ගොඩක් රත් උනොත්,

222
00:08:47,986 --> 00:08:50,280
අපි සීඝ්රගාමී දුම්රියේ සිටිමු
ෆක් සිටි වෙත.

223
00:08:50,363 --> 00:08:51,740
ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඇය එයට සම්බන්ධ නම්, හොඳයි!

224
00:08:51,823 --> 00:08:54,909
නරකයි! මෙය මන්දගාමී පෙම් සබඳතාවක් විය යුතුය.

225
00:08:54,993 --> 00:08:56,619
මෙය ආදරය මිස ආශාව නොවේ.

226
00:08:56,703 --> 00:08:58,997
ඔව්, මම නිකම්ම දකින්න කැමති නැහැ
ඇගේ දෑස් වල විශාල වැතිරී ඇත, මට අවශ්‍යයි ...

227
00:09:00,415 --> 00:09:02,125
මට ඇගේ සැමියා වීමට අවශ්‍යයි.

228
00:09:02,208 --> 00:09:04,085
තොරතුරු මොනවාද
ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

229
00:09:04,169 --> 00:09:06,713
හරි, සහතික කර ගන්න
අවස්ථාව ශුන්‍ය බව

230
00:09:06,796 --> 00:09:08,590
මම රාත්රිය ගත කරමි, මම ඇයට කියන්නම්

231
00:09:08,673 --> 00:09:11,426
මට උදේ පාන්දර සැලසුම් තියෙනවා
ඔබව රැගෙන යාමට, ජෝෂ් ...

232
00:09:12,135 --> 00:09:13,303
පාචනය වෛද්යවරයා වෙත.

233
00:09:13,386 --> 00:09:15,221
නියමයි, මට හොඳයි වගේ.
කරුණාකර, පිටතට යන්න.

234
00:09:15,305 --> 00:09:17,182
නැහැ, නියම නැහැ. ඒක ඇයට කියන්න එපා.

235
00:09:17,265 --> 00:09:20,101
එය පරිපූර්ණයි.
එය ගොරෝසුයි, සත්‍යයේ කර්නලයක් ඇත,

236
00:09:20,185 --> 00:09:21,728
මොකද ඔයාට නරක බඩක් තියෙනවා.

237
00:09:21,811 --> 00:09:24,022
මම කිව්වේ, ඔබ පැයක් ගත කළා
නාන කාමරය තුළ.

238
00:09:24,105 --> 00:09:25,857
මගේ සුද්දෝ ස්ටීම් කරනවා. ඇයට කියන්න එපා

239
00:09:25,940 --> 00:09:27,776
මම පාචනය වෛද්‍යවරයා වෙත යන්නෙමි.

240
00:09:27,859 --> 00:09:29,903
ඔබ එසේ කළහොත් මම ඇත්තෙන්ම පිස්සු වැටෙනු ඇත.

241
00:09:32,155 --> 00:09:33,448
හරි, මම කරන්නේ නැහැ.

242
00:09:33,990 --> 00:09:36,117
♪♪

243
00:09:36,201 --> 00:09:38,286
- මම ඔහුට කියනවා මම ඇය සමඟ නිදාගත්තා කියලා.
- නෑ.

244
00:09:38,369 --> 00:09:39,496
- ඔව්.
- නෑ!

245
00:09:42,832 --> 00:09:45,919
[Abby] මට මේ සපත්තු ආපහු ගන්න බැරි නම්,
මාව අයින් කරන්නයි යන්නේ!

246
00:09:46,002 --> 00:09:47,754
ඔබ මේ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතන්නේ යැයි මට හැඟේ.

247
00:09:47,837 --> 00:09:50,423
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ෆාරල් කැමති වෙයි කියලා
කැරමල් බඩ ඉරිඟු වලින් එකක්.

248
00:09:50,507 --> 00:09:53,343
මම කැරමල් ඉරිඟු එවන්නේ නැහැ
ෆැරල් විලියම්ස් වෙත.

249
00:09:53,426 --> 00:09:54,552
චෙඩ්ඩර් ඉරිඟු?

250
00:09:54,636 --> 00:09:57,347
හේයි, මම ඔබව මිලදී ගත්තා
චීස් ලේබල් කිරීමට හුණු පුවරුවක්,

251
00:09:57,430 --> 00:09:59,808
එබැවින් ඔබට පිරිසිදු කිරීම නතර කළ හැකිය
කරුණාකර දැන් මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න?

252
00:09:59,891 --> 00:10:03,103
සමාවෙන්න, ඒක විතරයි,
අද රෑ කෑමට බිල් එනවා.

253
00:10:03,186 --> 00:10:05,021
ඔබේ ලොක්කා, බිල්? කෙසේද?

254
00:10:05,105 --> 00:10:07,440
මම ඔහුට ආවේගයෙන් ආරාධනා කළෙමි,
දැන් ඔහු එන්න ඇති.

255
00:10:07,524 --> 00:10:09,984
ඒක අපි තුන්දෙනා විතරක් වෙන්න බැහැ.
ඔබත් එන්න ඕන,

256
00:10:10,068 --> 00:10:11,444
සහ ඔබේ සිසිල්, කලාත්මක මිතුරන්ට ආරාධනා කරන්න.

257
00:10:11,528 --> 00:10:13,279
ඔවුන් නිදහස් බව මම දනිමි.
ඔවුන් කිසිවකුට රැකියා නැත.

258
00:10:13,363 --> 00:10:14,489
කරුණාකර? කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර?

259
00:10:14,572 --> 00:10:16,282
මම වචනාර්ථයෙන් උත්සාහ කරමි
මගේ බූරුවාව දැන් බේරගන්න.

260
00:10:16,366 --> 00:10:17,450
ඔබේ මිතුරන්ට ආරාධනා කරන්න.

261
00:10:17,534 --> 00:10:19,452
මට එකක් නැහැ. ඔයා මගේ යාළුවෙක්.

262
00:10:19,536 --> 00:10:21,538
මම ඒ අයගෙන් කෙනෙක්
එක් මිතුරෙකු පමණක් සිටින.

263
00:10:21,621 --> 00:10:23,581
-හරි හරී? සතුටුද?
- හරි, හරි.

264
00:10:23,665 --> 00:10:26,334
- මම SOS එකක් දාන්නම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

265
00:10:27,043 --> 00:10:28,586
[සුසුම්ලෑම] සහ එය වටින දේ සඳහා,

266
00:10:28,670 --> 00:10:30,505
බිල්ගේ ප්රියතම වයින් ඉතා මිල අධිකයි,

267
00:10:30,588 --> 00:10:32,298
මම එය ගොඩක් මිලදී ගත්තා.

268
00:10:32,382 --> 00:10:33,424
ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

269
00:10:34,509 --> 00:10:37,220
ඔබ මිල අධිකද? නැත්නම් ෆැරල් මිල අධිකද?

270
00:10:37,303 --> 00:10:39,931
- මම?
-[සමච්චල් කරයි] පලක් නැත.

271
00:10:40,014 --> 00:10:41,599
ඔහ්, හා ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න එපා.

272
00:10:41,683 --> 00:10:44,978
මම ගොඩක් අවන් ක්ලීනර් පාවිච්චි කළා.
මෙහි ඇති වාතය විෂ සහිතයි.

273
00:10:45,061 --> 00:10:47,856
ඔව්, මට කීයක් තිබුණත් කමක් නැහැ
ඔබ කරන කකුල් දින,

274
00:10:47,939 --> 00:10:50,817
මම ඔයාගේ පස්සට ගහනවා
කෙලින් සෙට් එකේ, තාත්තේ.

275
00:10:50,900 --> 00:10:52,569
-[සිනාසෙමින්]
-S-Sign, කරුණාකර.

276
00:10:53,611 --> 00:10:55,405
ඔහ්, ඔව්, මම කරන්නම්, හොට්ෂොට්.

277
00:10:55,488 --> 00:10:57,532
ඇයි ඔයා සල්ලි දාන්නෙ නැත්තෙ
ඔබේ පැටවුන් කොහෙද?

278
00:10:57,615 --> 00:10:58,783
ඒ කොහොමද?

279
00:10:58,867 --> 00:11:01,244
♪♪

280
00:11:01,327 --> 00:11:04,414
[ඉංජිනේරු] කෙල්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
AI චලන ග්‍රහණ කාමරය.

281
00:11:04,497 --> 00:11:06,374
- ඒක හරි පොඩියි නේද?
-[කැමරා හඩ]

282
00:11:06,457 --> 00:11:08,334
පරිපූර්ණයි. ඒ සිනහවට ආදරෙයි, කෙල්.

283
00:11:08,418 --> 00:11:11,004
එහෙම මූණක් හදාගන්න බෑ.
මාව විශ්වාස කරන්න, අපි උත්සාහ කළා.

284
00:11:11,087 --> 00:11:12,297
-[සිනාසෙයි]
-[දුරකථන නාද]

285
00:11:12,380 --> 00:11:13,506
ඔහ්, වෙඩි තියන්න, මම-- මට සමාවෙන්න.

286
00:11:13,590 --> 00:11:14,966
නෑ නෑ ඔයා හොදින්.
ඔබට ඉදිරියට ගොස් එය රැගෙන යා හැකිය.

287
00:11:15,049 --> 00:11:17,552
ඔහ්, තවත් එක් සිනහවක්,
ඊට පස්සේ අපි ඉදිරියට යනවා

288
00:11:17,635 --> 00:11:19,637
නළල රැළි සහ ව්‍යාකූලත්වයට.

289
00:11:20,305 --> 00:11:22,974
[Abby] ඔබ අද රෑ මොකද කරන්නේ?
7ට එන්න ඕනද?

290
00:11:23,057 --> 00:11:24,809
ඔව්. නැහැ, ඔව්! ඒ හිනාව නියමයි.

291
00:11:24,893 --> 00:11:26,769
ඔයා අපි හැමෝම පොහොසත් කරනවා, කෙල්.

292
00:11:26,853 --> 00:11:28,021
හොඳයි, මම මෙහි සිටීම ගැන ඇත්තෙන්ම සතුටුයි.

293
00:11:28,104 --> 00:11:29,522
මේක ආරම්භය වගේ
මට සම්පූර්ණයෙන්ම නව යුගයක.

294
00:11:29,606 --> 00:11:32,025
AI? ඒක අපි හැමෝටම අලුත් යුගයක්.

295
00:11:32,108 --> 00:11:34,235
ලබන මාසයේ, අපි වචනාර්ථයෙන්
ෆිල්ම් එකක් ගහනවා -- විහිළුවක් නෑ--

296
00:11:34,319 --> 00:11:35,737
ශුන්‍ය මිනිස් නළුවන්.

297
00:11:36,404 --> 00:11:38,489
ඉන්න, ශුන්‍ය නළුවෝ? ඇයි?

298
00:11:38,573 --> 00:11:40,366
ඔබට කවදා හෝ හමු වී තිබේද? මාව මරන්න.

299
00:11:40,450 --> 00:11:42,285
[නොසන්සුන් සිනහව]

300
00:11:42,368 --> 00:11:44,871
♪♪

301
00:11:48,333 --> 00:11:49,751
ඔහ්! [සිනාසෙයි]

302
00:11:49,834 --> 00:11:51,169
- ආ!
- හූ!

303
00:11:51,252 --> 00:11:53,296
හොඳට සෙල්ලම් කළා තාත්තේ. පාහේ ඔබට තිබුණා.

304
00:11:53,379 --> 00:11:56,591
නිල්ස්, මගේ ස්විට්සර්ලන්ත පුහුණුකරු,
මගේ ක්‍රීඩාව ඇත්තෙන්ම පිරිපහදු කර ඇත.

305
00:11:56,674 --> 00:11:57,967
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට දැන් ග්‍රීන් කාඩ් පතක් අවශ්‍යයි.

306
00:11:58,051 --> 00:12:00,053
මේ අතර, මම Gstaad හි ජීවත් වීමට මරා දමමි.

307
00:12:00,136 --> 00:12:01,763
ඔබයි මමයි දෙන්නම තාත්තේ.

308
00:12:01,846 --> 00:12:03,890
- ඉතින් කොහොමද වැඩ?
- වැඩේ හරි.

309
00:12:03,973 --> 00:12:06,726
අහ්, ඔවුන් මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැහැ.

310
00:12:06,809 --> 00:12:08,061
ඔහ්? මට ඇමතුම් කිහිපයක් ගත හැකිය.

311
00:12:08,144 --> 00:12:09,479
වචනය කියන්න,
ඔබ ප්‍රවෘත්ති වල උපකුලපතියෙකි.

312
00:12:09,562 --> 00:12:10,980
එය තවදුරටත් මුදල් උපයන්නෙකු නොවේ.

313
00:12:11,064 --> 00:12:13,066
නැහැ, මට මිනිහා වෙන්න බැහැ
හැමදාම තාත්තා ලැබෙන බව

314
00:12:13,149 --> 00:12:15,777
ඔහුට වඩා හොඳ දේවල් කිරීමට.
මගේ සගයන් මට වෛර කරනවා.

315
00:12:15,860 --> 00:12:17,195
නැහැ, ඔවුන් ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

316
00:12:17,278 --> 00:12:19,113
බලන්න, එය ප්රශංසනීයයි
ඔබ ගැලපෙන්න උත්සාහ කරනවා,

317
00:12:19,197 --> 00:12:21,908
නමුත් එය සිතීම වැරදිය
ඔබ වෙනස් නොවේ.

318
00:12:21,991 --> 00:12:24,661
ඔබේ ජීවිතය වඩාත් පහසු වනු ඇත
ඔබ එය පිළිගන්නා විට.

319
00:12:24,744 --> 00:12:26,955
එය එක්තරා ආකාරයක ප්‍රභූත්වයක් ලෙස පෙනේ.

320
00:12:27,038 --> 00:12:29,207
හොඳයි, මම සතුටින් ඔබේ භාරකාර අරමුදල ගන්නවා
සහ එය Girls Inc වෙත පරිත්‍යාග කරන්න.

321
00:12:29,290 --> 00:12:30,291
ඉක්මන් සේවය.

322
00:12:30,375 --> 00:12:32,252
අපොයි! දෙයියනේ... අපරාදේ!

323
00:12:32,335 --> 00:12:34,796
ඔහ්! අවධානයෙන් සිටින්න, අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි.

324
00:12:35,546 --> 00:12:38,716
♪♪

325
00:12:38,841 --> 00:12:42,220
මම දන්නවා ඔයාගේ කට මට කියනවා කියලා
මගේ වයින් මෙතන,

326
00:12:42,303 --> 00:12:45,098
නමුත් මගේ ඇහිබැමි මට කියන්නේ එය එසේ නොවන බවයි.

327
00:12:47,892 --> 00:12:49,978
මට සමාවෙන්න, කවුද ඒකට අත්සන් කළේ?

328
00:12:51,145 --> 00:12:53,147
[දුරකථන නාද කිරීම]

329
00:12:54,649 --> 00:12:56,776
[AJ] [දුරකථනයෙන්]
කෝ මගේ වයින්, අපතයා?

330
00:12:56,859 --> 00:12:58,820
AJ? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

331
00:12:58,903 --> 00:13:01,155
මම වයින් බොන්නේ නැහැ. මම mezcal බොනවා.

332
00:13:01,239 --> 00:13:03,574
අනේ.
ඔබ මගේ Château Nuit Cuvée සඳහා අත්සන් කළා,

333
00:13:03,658 --> 00:13:05,159
හොරා, දැන් ඒක නැතිවෙලා.

334
00:13:05,243 --> 00:13:07,161
මම ඒකට අත්සන් කළා විතරයි
මොකද ඒක තමයි අපි කරන්නේ

335
00:13:07,245 --> 00:13:08,496
ගොඩනැගිල්ලේ එකිනෙකා සඳහා.

336
00:13:08,579 --> 00:13:10,915
අපි ප්‍රජාවක්
එකිනෙකා රැකබලා ගන්නා.

337
00:13:10,999 --> 00:13:12,750
එය පැරණි සංක්‍රමණික මානසිකත්වයකි.

338
00:13:12,834 --> 00:13:15,253
හොඳයි, සමහර අපතයෝ
අපේ සමාජයේ එය සොරකම් කළා.

339
00:13:15,336 --> 00:13:19,007
දැන්, ඔබ මට බෝතල් හයක් ණයයි
හවස 7 වෙනකොට හරිම ලස්සනයි,

340
00:13:19,090 --> 00:13:21,592
පෙට්ටියක නොඑන එක හොඳයි
කම්මැලි පොන්නයෙක්.

341
00:13:21,676 --> 00:13:24,262
[සමච්චල්] මුලින්ම,
මම කවදාවත් පෙට්ටි වයින් මිලදී ගන්නේ නැහැ.

342
00:13:24,345 --> 00:13:27,140
සියල්ලටම වඩා,
ඔබ 7.00 ට වයින් අරිනවාද?

343
00:13:27,223 --> 00:13:29,517
- ඔයාට හුස්ම ගන්න වෙලාවක් දෙන්න ඕන නැද්ද?
- ඔහ්, දෙවියනේ.

344
00:13:29,600 --> 00:13:30,768
ආයුබෝවන්?

345
00:13:33,604 --> 00:13:35,315
- හේයි. හේයි, ඩේවිස්?
-[තට්ටු කිරීම]

346
00:13:35,398 --> 00:13:37,775
බලන්න අවස්ථාවක් ලැබුනද
මම ඔබට එවූ එම සමානතා ගිවිසුමේදී?

347
00:13:37,859 --> 00:13:40,069
- දැන් ඒක කරනවා, යාලුවනේ.
- හරි, ස්තූතියි.

348
00:13:40,153 --> 00:13:42,572
[කෙල්] මට තේරුණේ නැහැ
එය නපුරු AI සමාගමක් විය.

349
00:13:42,655 --> 00:13:43,823
ඔයා හිතනවද මට ඒකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන් කියලා?

350
00:13:43,906 --> 00:13:46,659
-[නාසයේ හිසකෙස් ඉරී යයි]
- ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ!

351
00:13:46,743 --> 00:13:47,785
-සැබෑවට?
- ඔහ්, නැහැ.

352
00:13:47,869 --> 00:13:49,871
- එය සදහටමද?
-අපොයි.

353
00:13:49,954 --> 00:13:52,915
- මෙය නීත්‍යානුකූල වන්නේ කෙසේද?
-[සුසුම් හෙළයි]

354
00:13:52,999 --> 00:13:55,376
[Abby] හරි, වෘත්තිය බේරුණා!

355
00:13:55,460 --> 00:13:58,629
මම වැනේසාව එව්වා විතරයි
ෆැරල් සඳහා තෑගි අදහස් 20 ක්.

356
00:13:58,713 --> 00:14:01,716
හර්මීස් බ්ලැන්කට්ටුවක් තියෙනවා,
මාසික සමාජයේ ඩිප්ටික් එකක්.

357
00:14:01,799 --> 00:14:04,093
මම කිව්වේ, ඒවා සියල්ලම ඉතා මිල අධිකයි,
ඒවායින් එකක් රන් විය යුතුය.

358
00:14:04,177 --> 00:14:06,721
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොනවද කියලා,
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි ඔවුන් විශිෂ්ටයි කියලා.

359
00:14:06,804 --> 00:14:08,973
අපොයි. ඔබේ වේශ නිරූපණය පුදුම සහගතයි.

360
00:14:09,057 --> 00:14:12,769
ඔහ්, ස්තූතියි.
සම්පූර්ණ හෙළිදරව්ව, YouTube හි 14 හැවිරිදි දරුවෙකි

361
00:14:12,852 --> 00:14:15,396
- බළල් ඇසෙන් මට උදව් කළා.
-මේක ඩේවිස් වෙනුවෙන්ද?

362
00:14:15,480 --> 00:14:17,899
පඩිපෙලෙන් වැටුන මිනිහා
Cinco de Mayo අතරතුර?

363
00:14:17,982 --> 00:14:19,233
කුමක් ද? නැත.

364
00:14:20,193 --> 00:14:21,402
ඉන්න!

365
00:14:21,486 --> 00:14:23,780
මෙය ඔබේ ලොක්කාටද? ඔබේ ලොක්කා උණුසුම්ද?

366
00:14:23,863 --> 00:14:27,033
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු, ඔහුගේ රැකියාවට ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි,

367
00:14:27,116 --> 00:14:28,618
ඒ වගේම ඔහු සුපිරි චරිතාංග.

368
00:14:28,701 --> 00:14:31,412
අනේ දෙවියනේ.
ඔහුව ගූගල් කරන්න එපා, ඔහුව ගූගල් කරන්න එපා.

369
00:14:31,496 --> 00:14:34,082
[සමච්චල්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

370
00:14:34,165 --> 00:14:35,666
ඔහු ඉතා උණුසුම් ය.

371
00:14:35,750 --> 00:14:37,668
ඔහු හොඳ පෙනුමක්
ඔහුගේ ආයතනික ඡායාරූපයේ පවා.

372
00:14:37,752 --> 00:14:39,796
පොඩි බොරුකාරයා!
ඔබ මෙය මගෙන් ඈත් කළේ කෙසේද?

373
00:14:39,879 --> 00:14:41,923
මම කිව්වේ, ඔහු පිරිසිදු කරන බව මට විශ්වාසයි
කාර්යාලයේ.

374
00:14:42,006 --> 00:14:43,091
ඔහ්, ඔහු කවදාවත් නැහැ!

375
00:14:43,174 --> 00:14:46,427
නැත, එය කිසිසේත් ඔහුගේ කීර්තිය නොවේ.
එයා ඊට උඩින්.

376
00:14:46,511 --> 00:14:47,637
ඔයාට කැමැත්තක් තියෙනවා.

377
00:14:47,720 --> 00:14:50,348
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම ඇත්තටම ඔහුව අගය කරනවා.

378
00:14:50,431 --> 00:14:54,185
එහෙත්, ඔව්, ඔහු වෛෂයිකව කඩවසම් ය.

379
00:14:54,268 --> 00:14:56,354
හොඳයි, යම් අවස්ථාවක දී,
අපි ඔබේ ඇස් මේක්අප් එක හදමු.

380
00:14:56,437 --> 00:14:59,065
- මම හිතුවා ඔයා කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.
-ඒක බිල් ගිබ්සන් හොඳ නැහැ.

381
00:14:59,148 --> 00:15:02,860
අනික එන එකම කෙනා කෙල් විතරයි.
එබැවින් සැඟවීමට තැනක් නැත.

382
00:15:02,944 --> 00:15:05,029
කුමක් ද? කෙල් විතරද?

383
00:15:05,113 --> 00:15:07,407
-මට කණගාටුයි.
- නෑ!

384
00:15:07,490 --> 00:15:11,494
♪♪

385
00:15:12,578 --> 00:15:14,831
මට සමාවෙන්න, තරුණයා.
මට හැඳුනුම්පතක් බලන්න පුළුවන්ද?

386
00:15:14,914 --> 00:15:16,791
ඉන්න, විවියන්? ඔබව දැකීම සතුටක්.

387
00:15:16,874 --> 00:15:18,543
ඔහ්, එසේම, ජෝෂ්!

388
00:15:18,626 --> 00:15:20,920
-[විසිං]
- ඔහ්. ඔයාට හරි ද?

389
00:15:21,003 --> 00:15:23,297
අහ්, ඒක මොකුත් නෑ.
ශිෂේණය ඍජු තුවාලයක් පමණි.

390
00:15:23,381 --> 00:15:24,841
කුඩා ශිෂේණය ඍජු තුවාලයක් නොවේ.

391
00:15:24,924 --> 00:15:28,845
මගේ දැවැන්ත ලිංගයේ කුඩා තුවාලයක්.

392
00:15:28,928 --> 00:15:30,304
[සිනාසෙයි] මට ඒක තේරුණා.

393
00:15:30,388 --> 00:15:33,057
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ විශිෂ්ටයි.

394
00:15:33,141 --> 00:15:35,101
ඔබව නැවත මරේ හිල් වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

395
00:15:35,184 --> 00:15:38,438
ආ, මම වයින් ටිකක් ගන්නවා
Drink and Draw පන්තියක් සඳහා.

396
00:15:38,521 --> 00:15:40,440
මම ඇත්තටම බීමත්ව සිටියොත්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා,

397
00:15:40,523 --> 00:15:42,191
මම ඇදහිය නොහැකි කලාකරුවෙකු බව මට වැටහෙනු ඇත.

398
00:15:42,275 --> 00:15:43,484
[මෘදු හිනාව]

399
00:15:43,568 --> 00:15:46,904
අහ්, ඉතින් කොහොමද එරික් එක්ක දේවල් වෙන්නේ,
දේපල සහෝදරයා?

400
00:15:46,988 --> 00:15:48,448
ඔහ්, ඔහු මිය ගියේය.

401
00:15:49,240 --> 00:15:50,658
-කුමක් ද?!
- නෑ. [සිනාසෙයි]

402
00:15:50,741 --> 00:15:52,660
එයා මැරුණා නම් හොඳයි. ඔහු උරා,

403
00:15:52,743 --> 00:15:54,954
ඔහු මාව විසි කළා.
මම කිව්වේ, ඔබ හරි.

404
00:15:55,037 --> 00:15:59,292
ඒක කොච්චර ලැජ්ජයිද කියනවා නම් මට වැටුණා
මට හමු වූ පළමු ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයා, මම...

405
00:15:59,375 --> 00:16:01,711
මට ඒක තේරෙනවා. මම වරක් ජෝන් ස්ටුවර්ට්ව වැළඳ ගත්තෙමි

406
00:16:01,794 --> 00:16:04,213
-එෆ් දුම්රියේ.
-[සිනාසෙයි]

407
00:16:04,297 --> 00:16:06,424
හොඳයි, මම-- මට සමාවෙන්න.

408
00:16:07,175 --> 00:16:09,635
ඒයි, පැටියෝ? ඔවුන් සතුව ඔබේ ස්වභාවික වයින් තිබේ.

409
00:16:09,719 --> 00:16:11,053
බෙදාගන්න තරම් අපි ගෙනියන්න ඕනද?

410
00:16:11,137 --> 00:16:12,847
- ම්ම්, නෑ. එය අපට පමණි, බී.
- සිසිල්.

411
00:16:12,930 --> 00:16:15,725
අහ්, ජෝෂ්, ඔයාට බ්‍රෙට්ව මතකයි
මගේ වැඩ වලින් නේද?

412
00:16:15,808 --> 00:16:18,811
ඉන්න, ඔබ ඔබේ සගයා වන බ්‍රෙට් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

413
00:16:18,895 --> 00:16:20,104
වරදකරු. [සිනාසෙයි]

414
00:16:20,188 --> 00:16:22,190
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

415
00:16:24,442 --> 00:16:26,235
බ්‍රෙට්, ඔබට සැමවිටම Run Club වෙත ආරාධනා කළ,

416
00:16:26,319 --> 00:16:28,821
ඒ වගේම ඔයා කිව්වා මම කලබල වෙන්න ඕනේ නැහැ කියලා
'මොකද ඔහු එතරම් පරාජිතයෙක්.

417
00:16:28,905 --> 00:16:30,406
- පරිපූර්ණයි.
- හේයි.

418
00:16:30,490 --> 00:16:32,158
- ම්ම්...
- සතුරු වෙන්න ඕන නෑ මචන්.

419
00:16:32,241 --> 00:16:33,326
මාව අල්ලන්න ඕන නෑ මචන්.

420
00:16:34,577 --> 00:16:36,704
විවියන්, ඔබ වෙත දිව යාම ඉතා විශිෂ්ටයි.

421
00:16:36,787 --> 00:16:38,498
-[බ්‍රෙට් කෑගැසීම]
-[බෝතල් කැඩීම]

422
00:16:42,835 --> 00:16:43,920
[කෙල්] හේයි.

423
00:16:44,003 --> 00:16:46,756
- සියල්ල සූදානම්ද?
- ඔව්. මට සුභ පතනවා.

424
00:16:48,966 --> 00:16:51,469
- ඔබ පිටුපස.
- හරි. ඔහ්! මගේ නරකයි.

425
00:16:52,720 --> 00:16:53,846
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

426
00:16:53,930 --> 00:16:56,557
ඔහ්, ඔයා මාව AJ ගාවට ගෙනියනවද?
ඒක හරිම ලස්සනයි.

427
00:16:56,641 --> 00:16:58,809
ඔබ දන්නවා, අපි ඇත්තටම කළ යුතුයි
නිතර නිතර එකිනෙකා අතර ඇවිදින්න.

428
00:16:58,893 --> 00:17:00,937
අහ්, නෑ-නෑ, ඇබී ඇත්තටම මට ආරාධනා කළා.

429
00:17:01,020 --> 00:17:02,813
මම හිතන්නේ ඇයට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි.

430
00:17:02,897 --> 00:17:04,899
මගේ රාත්‍රී ආහාරය අතරතුර?

431
00:17:04,982 --> 00:17:06,234
මම-- මම හිතන්නේ.

432
00:17:06,317 --> 00:17:07,860
මම දන්නේ නැහැ, පණිවිඩය ගුප්ත විය.

433
00:17:07,944 --> 00:17:09,529
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා.

434
00:17:09,612 --> 00:17:11,322
සවස 7 ට ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ කවුද?

435
00:17:12,240 --> 00:17:13,574
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහත්වරුනි.

436
00:17:13,658 --> 00:17:15,201
Entrez-vous. ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය බලා සිටී.

437
00:17:15,284 --> 00:17:16,661
- හායි. ඔයාට ස්තූතියි.
- හේයි.

438
00:17:16,744 --> 00:17:19,330
හේයි, ඔයා නියමයි වගේ.
අහ්, මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

439
00:17:19,413 --> 00:17:20,706
-ආහ්...
-ම්ම්-හ්ම්.

440
00:17:20,790 --> 00:17:23,459
ඉතින්, මගේ ස්තුති රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ කෙල් සිටින බව සලකන්න.

441
00:17:23,543 --> 00:17:25,586
-ආහ්, ඔබත් ඔහුට ස්තුතිවන්ත විය යුතුද, නැත්නම්?
- ඔහ්, නැහැ.

442
00:17:25,670 --> 00:17:28,214
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
වැඩි පිරිසක් සිටීම වඩාත් විනෝදජනකයි.

443
00:17:28,297 --> 00:17:31,217
ඔහ්. මොකද මම කල්පනා කර කර හිටියා
එය වඩාත් සමීප පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගේ දෙයක් විය.

444
00:17:31,300 --> 00:17:33,469
සාදයේ චමත්කාරය සක්‍රිය කිරීමට සූදානම් නොවීය.

445
00:17:33,553 --> 00:17:36,097
ඔහ්, නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට පුළුවන් කියලා.
ඩේවිස්, ඔයා හරිම විහිලුයි.

446
00:17:37,306 --> 00:17:39,016
හොඳයි, ඔව්, ඒක ඇත්ත.

447
00:17:39,100 --> 00:17:41,477
අහ්, ඔබ දන්නවාද? ඒක හරියයි.

448
00:17:41,561 --> 00:17:44,397
අහ්, මට එක තත්පරයක් සමාවෙන්න
මම යද්දී සියදිවි නසාගන්නවා.

449
00:17:45,189 --> 00:17:46,732
-කුමක් ද?
-නෑ, මම-- මම විහිළු කරනවා.

450
00:17:46,816 --> 00:17:48,901
- ඒක මගේ ප්‍රසිද්ධ හාස්‍යය, ඒක...
-[සිනාසෙයි]

451
00:17:48,985 --> 00:17:51,153
නානකාමරය? ඔව්.

452
00:17:54,323 --> 00:17:56,033
[AJ සුසුම්ලමින්]

453
00:17:57,410 --> 00:17:58,411
ඔහ්.

454
00:17:59,328 --> 00:18:01,622
[ඩේවිස්] [දුරකථනයෙන්]
මගේ ආදර දිනය රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකි.

455
00:18:01,706 --> 00:18:03,624
මම මෝඩයෙක්. මම ඉවත් විය යුතුද?

456
00:18:03,708 --> 00:18:05,418
සමහර විට ඇගේ දත් බුරුසුව සමඟ අවුල්ද?

457
00:18:05,501 --> 00:18:08,671
බලන්න මම විවියන් එක්ක හැප්පුනා
සහ ඇගේ නව පෙම්වතා.

458
00:18:08,754 --> 00:18:11,007
ඔව්, මට අහන්න ඕන නෑ
දැන් ඔයාගේ ජරාව ගැන, ජෝෂ්.

459
00:18:11,090 --> 00:18:12,091
එය අදාළයි.

460
00:18:13,092 --> 00:18:15,344
බ්‍රෙට් නම් මේ පුද්ගලයා නිතරම ඇයට කැමති විය.

461
00:18:15,428 --> 00:18:18,306
සහ දිගු ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කළා
ඇගේ මිතුරිය වීමෙනි.

462
00:18:18,389 --> 00:18:19,599
ඉතින් එයා ඔයාට ගැහුවද?

463
00:18:19,682 --> 00:18:21,809
නැහැ. මම කිව්වේ, ඊට වඩා ලොකු පාඩමක් තියෙනවා.

464
00:18:21,892 --> 00:18:24,562
- ඔබට විවියන්ව සෑහීමකට පත් කළ නොහැකිද?
- කට වහගෙන සවන් දෙන්න.

465
00:18:24,645 --> 00:18:25,896
කාරණය වන්නේ ...

466
00:18:26,814 --> 00:18:29,859
බොහෝ හොඳ සබඳතා මිතුරන් ලෙස ආරම්භ වේ.

467
00:18:29,942 --> 00:18:33,029
[සුසුම් හෙළයි] ඉතින්, මම AJ ගේ මිතුරා විය යුතුයි.

468
00:18:33,779 --> 00:18:35,323
ඔව්.

469
00:18:35,406 --> 00:18:37,700
සමහර විට දවසක ඇගේ සිත දිනාගන්න...

470
00:18:38,492 --> 00:18:40,369
සහ මෙල්වින් ටිකක්.
ඒ වෙඩිල්ලක් වටිනවා.

471
00:18:40,453 --> 00:18:42,163
හරි හරී. මම දැන් එල්ලෙනවා.

472
00:18:44,707 --> 00:18:46,584
[AJ] මට ඔබට ලබා දිය හැකි සියල්ල ගැන මම බිය වෙමි
දැන් බොන්න

473
00:18:46,667 --> 00:18:48,461
ඇබීගේ පෙපර්මින්ට් මත්පැන් වේ

474
00:18:48,544 --> 00:18:51,213
පසුගිය නත්තලේ සිට,
මොකද ඔයාගේ ෂිට් හෙඩ් රූම්මේට් ජෝෂ්

475
00:18:51,297 --> 00:18:52,882
යමෙකුට මාගේ වයින් සියල්ල සොරකම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

476
00:18:52,965 --> 00:18:55,134
ඒක - ඒක හොඳයි.
ම්ම්, ඒත් අපි ඉක්මනට කෑම කමුද?

477
00:18:55,217 --> 00:18:57,470
මට ටිකක් වෙනස් අදහසක් ආවා
අද රෑ යන්නේ කොහොමද කියලා,

478
00:18:57,553 --> 00:18:58,679
දැන් මම බඩ පිපුනත් කමක් නැහැ.

479
00:18:58,763 --> 00:19:02,558
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම අපට තිබේ
තවත් විශේෂ අමුත්තෙක් එනවා.

480
00:19:02,642 --> 00:19:03,643
-[ඩේවිස්] තවත් අමුත්තෙක්?
-ම්ම්-හ්ම්.

481
00:19:03,726 --> 00:19:05,770
- නියමයි. මම කණ්ඩායම් වලට ආදරෙයි.
-[AJ] ඒක හොඳයි.

482
00:19:05,853 --> 00:19:07,647
අපි බෙල්ලන් සමඟ ආරම්භ කළ හැකිය.

483
00:19:07,730 --> 00:19:10,900
මම ඒවා ගැස්සුවා
ඒ වගේම මිග්නොනෙට් එක හැදුවෙත් මමමයි.

484
00:19:10,983 --> 00:19:13,402
-කුමක් ද? ගම්මිරිස් මත්පැන් සහ බෙල්ලන්.
-[AJ] මි.මී.

485
00:19:13,486 --> 00:19:15,780
ඉතින් ප්‍රබෝධමත්. සලූඩ්.

486
00:19:15,863 --> 00:19:17,031
[slurping]

487
00:19:18,324 --> 00:19:19,784
- ඒක හොඳද?
-ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

488
00:19:19,867 --> 00:19:22,953
ඒක හොදට වඩා හොඳයි, තියෙනවා වගේ
මගේ මුඛයේ කුඩා තෙත් දිවක්.

489
00:19:23,037 --> 00:19:24,622
-ම්.
-ආ, කෝ ඒ බීම?

490
00:19:24,705 --> 00:19:27,291
- ඔහ්, තත්පරයක්.
- මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

491
00:19:27,375 --> 00:19:29,877
මචන් උබ නේද
සිප්පිකටු වලට පිස්සු ආසාත්මිකද?

492
00:19:29,960 --> 00:19:33,005
එක පොඩි එකෙක් හොඳයි.
ඒ වගේම ඔයා දැක්කා ඇය කොච්චර ආඩම්බරද කියලා.

493
00:19:33,089 --> 00:19:34,340
මම ඉක්මනට එන්නම්.

494
00:19:34,965 --> 00:19:38,427
[♪ ත්‍රාසජනක සංගීත වාදනය]

495
00:19:40,763 --> 00:19:42,682
බෙනඩ්‍රිල්! බෙනඩ්‍රිල්! බෙනඩ්‍රිල්!

496
00:19:50,981 --> 00:19:52,775
අපොයි අපරාදේ!

497
00:19:52,858 --> 00:19:54,276
ඒක බොන්න ඕන නෑ.

498
00:19:54,360 --> 00:19:55,653
නෑ නෑ ඇත්තටම ඒක හොදයි.

499
00:19:55,736 --> 00:19:58,280
- මේක චොකලට් කිරි ටිකක් එක්ක ගහනවා.
- ඔහ්, ඒක දක්ෂයෙක්!

500
00:19:58,364 --> 00:19:59,740
අපි නව කොක්ටේල් එකක් සොයා ගත්තාද?

501
00:19:59,824 --> 00:20:01,742
"අපි"? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

502
00:20:01,826 --> 00:20:03,536
-ඇබී, ඔබට මෙය උත්සාහ කළ හැකිද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

503
00:20:03,619 --> 00:20:05,121
-[දුරකථනය නාද වේ]
- ඒ වැනේසා.

504
00:20:05,204 --> 00:20:06,455
මට තත්පරයක් දෙන්න.

505
00:20:07,540 --> 00:20:09,917
හායි, වැනේසා. ඔබට මගේ ලැයිස්තුව ලැබුණාද?

506
00:20:10,000 --> 00:20:13,087
මම කළා, මම පිම්බුණා
එය කෙතරම් භයානකද යන්නෙන්.

507
00:20:13,170 --> 00:20:16,215
ෆැරල් දූරදර්ශී,
සමහර අලුත් සල්ලි පෞද්ගලික පාසල් අම්මලා නෙවෙයි.

508
00:20:16,298 --> 00:20:17,758
ඔව්, මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

509
00:20:17,842 --> 00:20:19,677
ඇත්තටම මට දහසක් තියෙනවා
වඩා හොඳ අදහස්

510
00:20:19,760 --> 00:20:21,303
- මගේ මොලේ ගංවතුර.
- එකක් නම් කරන්න.

511
00:20:22,972 --> 00:20:24,682
- ඉතා මන්දගාමී.
-[රේඛාව විසන්ධි වේ]

512
00:20:24,765 --> 00:20:27,059
[ඇබී]
දෙයියනේ මාව අයින් කරනවා.

513
00:20:29,895 --> 00:20:31,605
හේයි. ඔබ වෙනස් වුණාද?

514
00:20:31,689 --> 00:20:33,858
- ඔව්.
- ඒ මගේ කැස්බෑවාද?

515
00:20:33,941 --> 00:20:35,651
සන්සුන් වන්න. අපි දේවල් බෙදාගන්නවා.

516
00:20:35,735 --> 00:20:37,319
මම ඔබේ ඩියෝඩරන්ට් ද පැළඳ සිටිමි.

517
00:20:37,403 --> 00:20:39,280
- ඩේවිස්, ඔබට මෙය උත්සාහ කළ හැකිද?
- ඔව්.

518
00:20:39,363 --> 00:20:42,074
-එය කුමක් ද?
- එය මුහුදු ආහාර ගම්බෝ වගේ.

519
00:20:42,992 --> 00:20:44,952
රසයි! මගේ බඩට ගන්න.

520
00:20:45,035 --> 00:20:47,329
-[සිනාසෙයි] ඔහ්.
- මෙන්න, පොකිරිස්සෙක් ගන්න.

521
00:20:47,413 --> 00:20:49,123
-[slurping]
- ඒක හොඳද?

522
00:20:49,206 --> 00:20:50,750
[උගුර පැහැදිලි] ඉතා හොඳයි. ඔව්.

523
00:20:50,833 --> 00:20:53,210
- තවත් රසයක් අවශ්‍යද?
-නෑ, 'මොකද මට රෑ කෑමට ඉන්න ඕන.

524
00:20:53,294 --> 00:20:55,171
ඔයාට විශ්වාස ද? මොකද ඔයාට ඇත්තටම ලැබුණේ නැහැ
ඕනෑම හොඳ කොටස්.

525
00:20:55,254 --> 00:20:57,339
-ම්ම්ම්, ඔව්, තව එකක්.
- මේක ටිකක් ගන්න.

526
00:20:57,423 --> 00:21:00,259
[slerping] ම්ම්!

527
00:21:00,342 --> 00:21:02,136
♪♪

528
00:21:02,219 --> 00:21:03,971
[කෑගසමින්]

529
00:21:04,054 --> 00:21:06,098
ඔබ දන්නවා, ගොඩක් අය AI වලට කැමති නැහැ,

530
00:21:06,182 --> 00:21:09,477
නමුත් මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ට මෙවලමක් විය හැකිය
රංගන ශිල්පීන්ට කර්මාන්තයට කඩා වැදීමට.

531
00:21:09,560 --> 00:21:10,936
අපොයි දෙයියනේ!

532
00:21:11,020 --> 00:21:13,481
මම දන්නවා, ඒක අපායක් වගේ.
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

533
00:21:13,564 --> 00:21:16,108
මෙය සමස්ත කඩා වැටීමට හේතු විය හැක
රංගන කලාවේ.

534
00:21:16,192 --> 00:21:17,651
ඉඩ්රිස් එල්බා මට වෛර කරන්නයි යන්නේ.

535
00:21:17,735 --> 00:21:19,236
නැහැ, සමාවෙන්න.

536
00:21:19,320 --> 00:21:22,698
කාටියර් සෑදීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ෆැරල් සඳහා කුඩා ස්ඵටික තොප්පියක්.

537
00:21:22,782 --> 00:21:24,200
තොප්පි ඔහුගේ දෙයක්!

538
00:21:24,283 --> 00:21:26,494
මේක වැඩ කරන්නේ නැත්නම් මම දන්නේ නැහැ
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

539
00:21:26,577 --> 00:21:27,828
[දොර විවෘත වේ]

540
00:21:27,912 --> 00:21:29,622
ඩේවිස්, ඔයා ආපහු ආවා. අපි කමු.

541
00:21:29,705 --> 00:21:32,208
අපි තවත් අමුත්තෙක් එනතුරු බලා සිටින්නේ නැද්ද?
ඔයා දන්නවනේ, මට රළු වෙන්න ඕන නෑ.

542
00:21:32,291 --> 00:21:35,211
ඔහ්, මම, ම්ම්, මම හිතන්නේ එයා එන එකක් නැහැ.

543
00:21:35,294 --> 00:21:37,630
හරි, නමුත් තවමත්
කන්න වේලාසන දැනෙනවා නේද?

544
00:21:37,713 --> 00:21:39,715
හරියට, අපි තවමත් ඉන්නේ චිට්-චැට් අවධියේ
සවස් කාලයේ.

545
00:21:39,799 --> 00:21:42,176
වගේ, ආහ්... වගේ, ආහ්...

546
00:21:42,259 --> 00:21:43,594
වැනි, එය කෙබඳුදැයි අපට කියන්න
UPenn වෙත යාමට.

547
00:21:43,677 --> 00:21:45,262
ඔව්, මම-- මම එතනට කැමතියි.

548
00:21:45,346 --> 00:21:46,764
- ඔහ්, ඔයා හිටියාද?
- මම කවදා හෝ!

549
00:21:46,847 --> 00:21:48,557
වරක්. මම ජෝෂ් එක්ක ගියා.

550
00:21:48,641 --> 00:21:50,559
- දෙවන වසර?
- ඔව්, හරියටම.

551
00:21:50,643 --> 00:21:52,311
මම ලැක්‍රෝස් සඳහා එහි ගියෙමි,
ජෝෂ් එහි සිටියේය

552
00:21:52,394 --> 00:21:53,813
ඔහුගේ නර්ඩි මොඩල් UN කණ්ඩායම සමඟ.

553
00:21:53,896 --> 00:21:56,440
-අපොයි.
-එය උමතු සති අන්තයක් යැයි කියමු.

554
00:21:56,524 --> 00:21:58,567
සහ සිදු වූයේ කුමක්ද?

555
00:21:58,651 --> 00:22:01,737
අහ්, හරි, ඉතින් විවෘත විස්ල්,
මම මුහුණට මුහුණ දින්නා.

556
00:22:01,821 --> 00:22:04,532
- මම එය පැත්තකින් ගනිමි--
-නෑ, කරුණාකර එදින රාත්‍රියේ පසුවට යන්න.

557
00:22:04,615 --> 00:22:07,409
හරි, හොඳයි, මම විසි කළා
තටාක මේසයක් යට නින්දට වැටුණි.

558
00:22:07,493 --> 00:22:10,538
නමුත් අපේ ජෝෂි, ඔහු විශාල වේලාවක් සම්බන්ධ විය.

559
00:22:10,621 --> 00:22:11,956
ඩේවිස්, මේ කතාව ඇත්තටම කම්මැලියි.

560
00:22:12,039 --> 00:22:13,415
සමහර විට අපි ආපසු යා යුතුයි
ලැක්‍රෝස් ක්‍රීඩාවට.

561
00:22:13,499 --> 00:22:15,209
- ඩේවිස් කතා කරනවා, කෙල්.
- ඔව්, දිගටම කරගෙන යන්න.

562
00:22:15,292 --> 00:22:18,504
හරි, ආහ්, Model UN කණ්ඩායමේ කෙල්ලෙක්

563
00:22:18,587 --> 00:22:20,965
ජෝෂ් වෙත විසි විය.

564
00:22:21,048 --> 00:22:23,259
-කුමක් ද?
- මම කුමක් කිව හැකිද? අපේ කොල්ලට ගේමක් තියෙනවා.

565
00:22:23,342 --> 00:22:24,552
එදින රාත්‍රියේ ඔහුට එය අවශ්‍ය වූවා නොවේ.

566
00:22:24,635 --> 00:22:27,179
මම ඔහුට මා විසි කළේ නැත!

567
00:22:29,265 --> 00:22:30,349
[ඩේවිස්] මොකක්ද?

568
00:22:31,517 --> 00:22:32,643
ඔබ...

569
00:22:34,520 --> 00:22:36,397
ඔබ ෆිලඩෙල්ෆියා පිපාසයේ රාක්ෂයාද?

570
00:22:36,480 --> 00:22:39,024
ෆිලඩෙල්ෆියා පිපාසය රාක්ෂයා?!

571
00:22:39,108 --> 00:22:40,860
-[සමච්චල් කරයි]
-[තට්ටු කිරීම]

572
00:22:40,943 --> 00:22:42,152
[ජෝෂ්] හලෝ?

573
00:22:42,236 --> 00:22:44,238
මම ඔබේ මෝඩ වයින් සමඟ මෙහි සිටිමි.

574
00:22:45,281 --> 00:22:48,075
ඔබ මට කතා කළා
ෆිලඩෙල්ෆියා පිපාසය රාක්ෂයා?!

575
00:22:48,158 --> 00:22:50,452
ඔබ AJ සමඟ නිදාගත්තා, ඔබ මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ!

576
00:22:50,536 --> 00:22:51,579
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ - අපොයි!

577
00:22:51,662 --> 00:22:52,663
ඒකට සාප වේවා!

578
00:22:53,622 --> 00:22:55,499
♪♪

579
00:22:55,583 --> 00:22:58,544
ඔයා කොහොමද මට කතා කළේ
ෆිලඩෙල්ෆියා පිපාසය රාක්ෂයා?

580
00:22:58,627 --> 00:23:00,421
ඔව්, ඔබ ඇයව එසේ හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

581
00:23:00,504 --> 00:23:02,631
ඒ ඇය බව මට නොකියන්න
ඔබ එය ඇමතුවාද?

582
00:23:02,715 --> 00:23:04,383
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ හොඳින්ද?

583
00:23:04,466 --> 00:23:05,885
ඔයා හොඳටම දාඩිය දාලා වගේ.

584
00:23:05,968 --> 00:23:08,429
ඔව්, බල්ලා. මොකද මාව පාවා දීලා තියෙනවා.

585
00:23:08,512 --> 00:23:11,932
පාවා දී ඇත්තේ මා පමණි.

586
00:23:12,016 --> 00:23:14,935
මට පිපාසයක්වත් යක්ෂයෙක්වත් නොවීය.

587
00:23:15,019 --> 00:23:16,228
[සමච්චල්] හරි.

588
00:23:16,312 --> 00:23:19,189
හොඳයි, බකිංහැම් මාලිගය උපුටා දැක්වීමට,
"මතක වෙනස් විය හැක."

589
00:23:19,273 --> 00:23:20,774
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

590
00:23:20,858 --> 00:23:23,944
පශ්චාත්-තරඟ මික්සර්හිදී,
ඔබ නාන කාමරයෙන් පිටත බලා සිටියා

591
00:23:24,028 --> 00:23:25,362
ඔබව හඳුන්වා දීමට.

592
00:23:25,446 --> 00:23:26,614
මම සම්පුර්ණයෙන්ම zip කරලා තිබුනේ නැහැ.

593
00:23:26,697 --> 00:23:29,450
-[ඇබී සහ කෙල්] ඔබ කළාද?
- ඒක මට පිපාසය ඇති කරන්නේ නැහැ.

594
00:23:29,533 --> 00:23:30,951
මම මිත්‍රශීලීව හිටියා.

595
00:23:31,035 --> 00:23:33,329
ඔබ, "ඔබේ නේවාසිකාගාරය විශාලද?

596
00:23:33,412 --> 00:23:35,539
මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?"
ඔබට වඩාත් පැහැදිලිව පෙනෙන්නට තිබුණාද?

597
00:23:35,623 --> 00:23:36,916
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

598
00:23:36,999 --> 00:23:38,918
සමාවෙන්න මම උනන්දුයි
කැම්පස් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය තුළ.

599
00:23:39,001 --> 00:23:40,419
බෙන් ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ඒ ජරාව පිහිටෙව්වා.

600
00:23:40,502 --> 00:23:43,797
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඒ වගේම මට සමාවෙන්න මම ඔබ ගැන උනන්දු වුණා.

601
00:23:43,881 --> 00:23:45,549
මම අවදි වන විට ඔහු නැති විය.

602
00:23:45,633 --> 00:23:48,135
අපි ලිංගිකව එකතු වුණාට පස්සේ එයා මාව සම්පූර්ණයෙන්ම හොල්මන් කළා.

603
00:23:48,218 --> 00:23:50,596
ඔහු මට නැවත කෙටි පණිවිඩයක්වත් එවා නැත.

604
00:23:50,679 --> 00:23:52,806
හරි, ඔයාට සටහනක් තියන්න වෙනවා අයියේ.
ඒක නිකන් මාර වැඩක්.

605
00:23:52,890 --> 00:23:54,433
ඔව් හැම කෙල්ලම මට කරන දේ තමයි.

606
00:23:54,516 --> 00:23:56,518
ඔහ්, එන්න.

607
00:23:56,602 --> 00:23:59,396
-කුමක් ද?
- ඔයා දන්නේ නැහැ වගේ මම ඔයාට හොල්මන් කළේ ඇයි කියලා.

608
00:23:59,480 --> 00:24:02,107
මම අවංකවම නැහැ.

609
00:24:04,735 --> 00:24:05,819
-[සමච්චල් කරයි]
- හොඳයි.

610
00:24:06,528 --> 00:24:09,239
එය දෙවැන්න නිසා ය
අපි ඉවරයි,

611
00:24:09,323 --> 00:24:11,033
ඇය "ඒකද?"

612
00:24:11,116 --> 00:24:13,494
-[සියලු හුස්ම හිරවීම]
- ඔව්.

613
00:24:13,577 --> 00:24:15,287
මම එහෙම කළේ නැහැ. මට මතක නෑ...

614
00:24:16,205 --> 00:24:17,498
ඔහ්!

615
00:24:17,581 --> 00:24:19,333
ඔහ්, මම ඒක කිව්වා, සහතිකයි.

616
00:24:19,416 --> 00:24:21,835
-මට කණගාටුයි.
- ඒක සමාව දිය නොහැකි දෙයක්.

617
00:24:21,919 --> 00:24:23,420
ඔව්, එහි තේරුම නිසා
ඔබට කුඩා පැටියෙකු ඇත

618
00:24:23,504 --> 00:24:25,130
නැත්නම් ඔයා ඉක්මනට ආපු නිසා.

619
00:24:25,214 --> 00:24:28,008
-නැත්නම් ඊටත් වඩා නරකයි, ඔබ කිසිසේත්ම කම්මැලි නොවීය.
- අපි ඇඟවුම ලබා ගනිමු.

620
00:24:28,092 --> 00:24:30,094
ඇබී ඒක එච්චර නරක නෑ නේද?

621
00:24:30,177 --> 00:24:33,305
කෙල්ල, මම හිතන්නේ හැම වෙලාවෙම,
නමුත් මම එය මටම තබා ගන්නෙමි.

622
00:24:33,389 --> 00:24:36,225
[සුසුම්ලෑම] හරි, මම යන්නේ නැහැ
මේක ගේන්න...

623
00:24:37,351 --> 00:24:42,147
ඒත් මම එහෙම කිව්ව එකම හේතුව
එය අව්‍යාජ ප්‍රශ්නයක් වූ නිසා ය...

624
00:24:43,148 --> 00:24:46,694
මක්නිසාද යත් මම මීට පෙර කිසි දිනෙක එය කර නොතිබූ බැවිනි.

625
00:24:46,777 --> 00:24:48,070
[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]

626
00:24:48,153 --> 00:24:50,948
- ඔබ AJ ගේ පළමුවැන්නාද?
- සහ ඔබ ඇයව හොල්මන් කළාද?

627
00:24:51,031 --> 00:24:52,574
ඔබ ලිංගිකත්වය උරා බොනවද?

628
00:24:52,658 --> 00:24:54,994
මම කොහොමද දැන ගන්න හිටියේ
එය ඔබේ පළමු අවස්ථාවද?

629
00:24:55,077 --> 00:24:58,372
ඔහ්, ඔබ උපකල්පනය කරයි
පෙන් වල සියලුම ගැහැණු ළමයින් මුඩුක්කු ය.

630
00:24:59,081 --> 00:25:02,835
ජෝෂ්, මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන
මේ මොහොතේ AJ වෙත.

631
00:25:02,918 --> 00:25:05,254
- ඒවා අනුභව කිරීම නවත්වන්න!
-[ඩේවිස්] මම මගේ මිතුරාට සහාය දෙමි.

632
00:25:05,337 --> 00:25:07,715
[හඬ ගොරෝසු වේ]
පෙනෙන විදිහට, මගේ එකම මිතුරා, කෙල්.

633
00:25:07,798 --> 00:25:09,675
ඩේවිස් හරි. මට සමාවෙන්න.

634
00:25:09,758 --> 00:25:11,176
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

635
00:25:11,260 --> 00:25:14,388
දැන ගන්න විදිහක් නෑ
ඇය කන්‍යාවක් වූවාය.

636
00:25:14,471 --> 00:25:16,557
ඉතින්, මම යන්නම්.

637
00:25:17,224 --> 00:25:18,600
- ඒ වගේම මම මේකත් එක්කගෙන යනවා.
-[AJ හුස්ම හිරවෙයි]

638
00:25:20,436 --> 00:25:22,521
-[Abby gasps]
- ආ. ආයුබෝවන්.

639
00:25:23,355 --> 00:25:24,648
[ගොරවන ලෙස] ඔස්ටින් බ්ලැන්චෙට්.

640
00:25:27,026 --> 00:25:28,402
[AJ] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

641
00:25:28,485 --> 00:25:30,612
- ඩේවිස්! හේයි!
-[සියල්ලම කෑගසමින්]

642
00:25:31,363 --> 00:25:33,407
[කෙඳිරිගාමින්] ඔහ්, නැහැ.

643
00:25:37,536 --> 00:25:39,955
ඉතින්, ඔබට උග්ර අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාවක් ඇති විය
සිප්පි වලට

644
00:25:40,039 --> 00:25:41,832
ඒ වගේම ඇඩ්‍රිනලින් විෂ වීම

645
00:25:41,915 --> 00:25:45,002
EpiPens භාවිතා කිරීමෙන්.
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

646
00:25:45,085 --> 00:25:47,963
ආදරය සඳහා. සහ හෘදයාබාධ.

647
00:25:48,047 --> 00:25:51,258
හරි, ඒ දෙකම නැහැ
වෛද්‍ය ප්‍රශ්න නිසා මම යන්නම්.

648
00:25:52,843 --> 00:25:54,136
ස්තූතියි, ඩොක්ටර්, ඔබ තමයි හොඳම.

649
00:25:54,219 --> 00:25:56,180
- ඒ වගේම ඔයා තමයි නරකම අය.
-[කෙල්] අපට සමාවෙන්න.

650
00:25:56,263 --> 00:25:58,098
ජෝෂ්ට ඔයාට කියන්න ඕන වුනා, මම එපා කිව්වා,

651
00:25:58,182 --> 00:26:00,100
වූ හේතු නිසා
අද සවස හොඳින් නිදර්ශනය කර ඇත.

652
00:26:00,184 --> 00:26:02,269
නමුත් අවංකවම, ඔබට කියන්නම්
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කර තිබේද?

653
00:26:02,352 --> 00:26:03,937
මම හිතන්නේ අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ නේද?

654
00:26:04,021 --> 00:26:05,105
ඉදිරියට එන්න.

655
00:26:05,189 --> 00:26:06,273
හොඳයි.

656
00:26:07,566 --> 00:26:09,777
ඒත් මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔයා ආයේ කවදාවත් මට බොරු කරන්නේ නෑ කියලා,

657
00:26:09,860 --> 00:26:12,029
එය සඳහා මිස, වැනි,
පුදුම උපන් දින සාදයක්.

658
00:26:12,112 --> 00:26:14,615
- නිසැකවම. ඔව්, අපි පොරොන්දු වෙනවා.
- පළමු පරීක්ෂණය, පසුව.

659
00:26:14,698 --> 00:26:16,241
ඔබට තවමත් AJ ගැන යම් හැඟීමක් තිබේද?

660
00:26:16,325 --> 00:26:18,619
- අපාය, නැහැ. මාව මරන්න. බාර්ෆ්.
-හරි හරී.

661
00:26:18,702 --> 00:26:20,454
ඔබ සමත් විය, මෙවර.

662
00:26:20,537 --> 00:26:22,039
[දුරකථන නාද කිරීම]

663
00:26:22,122 --> 00:26:24,416
[ජෝෂ්] හේයි, දුරකථන නැත
හොස්පිට්ල් එකේ මචන්.

664
00:26:24,500 --> 00:26:26,460
විද්යුත් චුම්භකත්වය විහිළුවක් නොවේ.

665
00:26:26,543 --> 00:26:27,544
[මුදල් රෙජිස්ටර් ඩිංග්ස්]

666
00:26:27,628 --> 00:26:28,962
- අනේ දෙවියනේ.
-කුමක් ද?

667
00:26:29,046 --> 00:26:30,589
-ගෑනු ළමයි මාව පරීක්ෂා කරනවාද?
-[කෙල්] නැත.

668
00:26:30,672 --> 00:26:32,549
මචන් මට දැන් පඩි ලැබුනා
මගේ රූගත කිරීම් සඳහා දහයක්.

669
00:26:32,633 --> 00:26:34,760
- ඔහ්!
- ඔයාලා බලන්නේ වැඩ කරන නළුවෙක් දිහා.

670
00:26:34,843 --> 00:26:37,387
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ශුද්ධ ජරාව. ඔහ්!

671
00:26:37,471 --> 00:26:38,889
ෂිට්, මගේ IV වැටුණා.

672
00:26:38,972 --> 00:26:40,015
-මට ඉතා කනගාටුයි.
- හෙදිය!

673
00:26:40,099 --> 00:26:41,141
- ඔබ පෙර වෛද්‍යවරයෙක්.
- හෙදිය!

674
00:26:42,392 --> 00:26:45,229
බලන්න, සපත්තු ගැන මට කණගාටුයි,
නමුත් මට එය ඔබට කළ හැක.

675
00:26:45,312 --> 00:26:48,065
අපි අද රෑ SNL යනවා,
සහ Zendaya සත්කාරකත්වය දරයි.

676
00:26:48,148 --> 00:26:49,775
ඔයා බැරැරුම් ද?

677
00:26:49,858 --> 00:26:52,444
නෑ නෑ නෑ නෑ පගා දෙන්න බෑ
මෙයින් ඔබේ මාර්ගය

678
00:26:52,528 --> 00:26:53,904
මාව SNL වෙත ගෙන යාමෙන්.

679
00:26:53,987 --> 00:26:55,697
- ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන්.
-[මෘදු ලෙස] යන්න.

680
00:26:55,781 --> 00:26:59,159
මට උඩට එන්න බැරි වුණොත් මගේ වෘත්තිය ඉවරයි
ෆැරල් සඳහා තෑග්ගක් සමඟ,

681
00:26:59,243 --> 00:27:00,619
ඔයා කරපු දෙයක් නිසා.

682
00:27:00,702 --> 00:27:02,121
- ඉන්න, මේවා ෆැරල් සඳහාද?
- ඔව්.

683
00:27:02,204 --> 00:27:04,623
මම ඔහු සමඟ Topgolf හි සිටියෙමි
සහ Sally Rooney ගිය සතියේ.

684
00:27:04,706 --> 00:27:06,291
- මට එයාට කෝල් එකක් දෙන්න පුළුවන්.
-අහ්, ඉන්න.

685
00:27:06,375 --> 00:27:07,876
ඔබට කළ හැකි දේ මම දනිමි.

686
00:27:08,877 --> 00:27:10,420
-ඔබ මාව SNL වෙත ගෙන යනවා.
- නියමයි.

687
00:27:10,504 --> 00:27:11,755
- ඔබ ජීවත් විය යුතුයි.
- නෑ.

688
00:27:11,839 --> 00:27:13,590
මම ඔබට හිස සිට දෙපතුල දක්වා අඳින්නෙමි

689
00:27:13,674 --> 00:27:15,467
Pharrell ගේ ඉදිරියට එන නිවාඩු නිකේතන එකතුවේ.

690
00:27:15,551 --> 00:27:17,010
අපි SNL වෙත පැමිණෙන විට,

691
00:27:17,094 --> 00:27:18,846
ඔබ පාප් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනු ඇත
සහ එය පළ කිරීම.

692
00:27:18,929 --> 00:27:21,807
ඔව්, නැහැ, මම ඇත්තටම පළ කරන්නේ නැහැ
Instagram හි මගේ පින්තූර.

693
00:27:21,890 --> 00:27:23,100
- එය මූලිකයි.
- නෑ.

694
00:27:23,183 --> 00:27:25,769
ඔබ එය ඔබගේ ජාලකයේ පළ කරයි,
සහ ඔබේ කතා මත,

695
00:27:25,853 --> 00:27:27,354
සහ වැනේසාට ස්තුතිය ඇතුළුව.

696
00:27:28,147 --> 00:27:30,566
අහ්, හරි. එය සාධාරණ බව පෙනේ.

697
00:27:30,649 --> 00:27:33,193
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සාධාරණයි.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ වරදකි.

698
00:27:33,277 --> 00:27:34,528
නමුත් ස්තුතියි.

699
00:27:34,611 --> 00:27:36,947
හේයි! ඉතින්, පැහැදිලිවම කියන්න,

700
00:27:37,030 --> 00:27:39,408
SNL වලට යන මම කොහෙද අපි ගොඩ වුනේ?

701
00:27:39,491 --> 00:27:41,243
ඔබ හාස්‍යයට පවා කැමතිද?

702
00:27:41,326 --> 00:27:43,871
නෑ. ඔයා හරි, ඇත්තටම නෙවෙයි.

703
00:27:43,954 --> 00:27:45,622
- විනෝද වෙන්න, ඔස්ටින් බ්ලැන්චෙට්.
-[කැමරා ක්ලික් කිරීම]

704
00:27:45,706 --> 00:27:47,082
[සිනාසෙයි]

705
00:27:47,666 --> 00:27:51,753
♪♪

706
00:27:53,088 --> 00:27:55,007
ඇයි?

707
00:27:55,090 --> 00:27:59,386
මම දැක්කා-- ටේප් කරපු අවුට්කේස්
ගැහැණු ළමයා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවෙන්.

708
00:27:59,469 --> 00:28:04,308
මම දන්නවා ඔබ ඔබේ ප්‍රතිචාරය ක්‍රියාත්මක කළා කියලා
සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පසුව.

709
00:28:08,353 --> 00:28:09,980
- ඔහ්, ඒයි.
- මම ආපහු ඇතුලට යන්නම්.

710
00:28:10,063 --> 00:28:11,815
නැහැ, එපා. ඒකට කමක් නැහැ.

711
00:28:17,112 --> 00:28:21,325
මට කණගාටුයි. මම ඔබට කතා නොකළ යුතුව තිබුණි
ෆිලඩෙල්ෆියා පිපාසය රාක්ෂයා.

712
00:28:22,284 --> 00:28:27,080
මම එහෙම කළේ මට ගොඩක් නින්දා කරපු නිසා විතරයි.

713
00:28:28,248 --> 00:28:30,792
ඇත්තටම කියන එක නරකද,
"ඒකද?"

714
00:28:30,876 --> 00:28:32,294
මම දන්නවා, ඒක නිකම්, අහ්...

715
00:28:33,587 --> 00:28:34,671
මොකක්ද?

716
00:28:35,839 --> 00:28:37,299
එය මගේ පළමු අවස්ථාව ද විය.

717
00:28:38,842 --> 00:28:40,552
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

718
00:28:41,720 --> 00:28:44,389
ඉතින්, මම ඔබව සදහටම කැළඹුවෙමි.

719
00:28:44,473 --> 00:28:46,058
[සිනාසෙයි] සදහටම නොවේ.

720
00:28:47,059 --> 00:28:49,311
නමුත් එය අනිවාර්යයෙන්ම රිදෙනවා
මගේ විශ්වාසය.

721
00:28:49,394 --> 00:28:51,271
ඒ වගේම තමයි මම අයින් වුණේ.

722
00:28:52,356 --> 00:28:54,233
-මට කණගාටුයි.
-නෑ, මට තේරෙනවා.

723
00:28:55,067 --> 00:28:56,777
මටත් සමාවෙන්න.

724
00:28:57,694 --> 00:28:58,695
ඔයාට ස්තූතියි.

725
00:29:00,489 --> 00:29:03,033
කාටවත් කියන්න බැරිද?
කට්ටිය දන්නෙත් නෑ.

726
00:29:03,116 --> 00:29:06,286
ඇත්ත වශයෙන්. එය අපගේ කුඩා රහස වනු ඇත.

727
00:29:08,247 --> 00:29:10,249
♪♪

728
00:29:15,796 --> 00:29:17,464
ඔබ දන්නවා, එය, වගේ,

729
00:29:17,547 --> 00:29:19,591
මෙතන ගොඩක් සීතලයි
මම හිතුවට වඩා එහෙම වෙයි කියලා

730
00:29:19,675 --> 00:29:21,093
ඉතින් මම ආපහු ඇතුලට යනවා.

731
00:29:21,176 --> 00:29:22,970
හෙට පාචන වෛද්‍යවරයාට සුබ පැතුම්.

732
00:29:23,053 --> 00:29:25,973
♪♪

733
00:29:31,645 --> 00:29:33,105
මෙය නිවැරදි ගොඩනැගිල්ල බව ඔබට විශ්වාසද?

734
00:29:35,315 --> 00:29:36,316
ඔව්.

735
00:29:37,317 --> 00:29:40,153
නෑ W-- මම මොනවද කරන්නේ?

736
00:29:40,237 --> 00:29:42,114
ඔයා දන්නවා මොකක්ද, මාව ආපහු ගන්න
ග්‍රීන්විච් වෙත.

737
00:29:48,537 --> 00:29:51,540
[♪ KVB වාදනය මගින් "ගිල්වීම"]

738
00:30:34,583 --> 00:30:36,251
මේක මගේ ජීවිතේ නරකම දවස.

739
00:30:36,335 --> 00:30:38,295
දැන් මම කවදාවත් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැහැ
නළුවෙක් විදියට.

740
00:30:38,378 --> 00:30:39,713
ඔබ ප්‍රසිද්ධයි.

741
00:30:39,796 --> 00:30:42,007
ගෘහ නාමයක්,
ප්‍රගතිශීලී වෙතින් Flo වගේ.

742
00:30:42,090 --> 00:30:44,217
ඔයා දන්නවා මට තිබුණා
Flo ගැන මගේ පළමු ලිංගික සිහිනය.

743
00:30:44,301 --> 00:30:47,512
ඇය මුළු කාලයම ඒප්‍රොන් එක තබා ගත්තාය.

744
00:30:47,596 --> 00:30:48,930
♪♪

745
00:30:49,014 --> 00:30:51,516
-AJ සමඟ දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේද?
- හොඳයි! බ්‍රෝ එය සිසිල් කරයි.

746
00:30:51,600 --> 00:30:53,685
[ගිටාර් රිෆ් අනුකරණය]

747
00:30:54,227 --> 00:30:55,479
නියමයි මචන්.

748
00:30:55,562 --> 00:30:57,022
රැකියා සබඳතා ඉතා අවුල් සහගත ය.

749
00:30:57,105 --> 00:30:59,107
-ඔබට පසුව ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්, මම කරන්නම්.

750
00:30:59,191 --> 00:31:01,193
[AJ]
නමුත් මම හිතන්නේ මම වැඩ කරන කෙනෙක්ට කැමති වෙන්න පුළුවන්.

751
00:31:01,276 --> 00:31:02,277
මට මේක අවුල් කරන්න ඕන නෑ.

752
00:31:02,361 --> 00:31:03,987
ඔබේ රහස මා ළඟ සුරක්ෂිතයි.

753
00:31:04,071 --> 00:31:06,990
සහ රොබර්ටෝ.
හිටපු කොණ්ඩයා.

754
00:31:07,074 --> 00:31:08,075
අපිට රහස් නැහැ.

755
00:31:08,158 --> 00:31:10,285
- මට ඕන ඔයා මාව හැඩගන්වන්න.
- මම?

756
00:31:10,369 --> 00:31:12,079
මට කතා කරලා එපා වෙලා
අයවැය Harry Styles.

757
00:31:12,162 --> 00:31:13,705
ඔබේ ඉරියව් සරලව තබා ගන්න.

758
00:31:13,789 --> 00:31:15,248
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඇඟිලි තුවක්කු නැහැ.

759
00:31:15,332 --> 00:31:17,376
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ දොඩම් අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

760
00:31:17,459 --> 00:31:19,294
මගේ දෙමව්පියෝ තාම හිතනවා
මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

761
00:31:19,378 --> 00:31:21,546
-මේ කුමක් ද?
-[කෙල්] මම වෛද්‍ය විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වුණා.

762
00:31:21,630 --> 00:31:23,715
මම රඟපාද්දී,
මම ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා.

763
00:31:23,799 --> 00:31:26,843
ජීවත්ව සිටින්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
වෛද්‍යවරුන්ගේ රෝගීන්.

764
00:31:26,927 --> 00:31:28,970
AJ මට කියනවා
ඇය වැඩ කරන පිරිමි ළමයෙකුට කැමතියි.

765
00:31:29,054 --> 00:31:30,639
අපොයි.
මගේ චලනය කිරීමට කාලයයි.

766
00:31:30,722 --> 00:31:32,599
අයියේ සැලැස්මක් තියෙනවා.
ඩේවිස් සුළි කුණාටුව...

767
00:31:33,809 --> 00:31:34,810
ගොඩබසිනවා.

768
00:31:34,893 --> 00:31:36,686
හොඳයි, එය ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.
D--

769
00:31:36,770 --> 00:31:38,021
- ඩේවිස්.
- හේයි.